The Travelling Buddha Guide
Book Favourites0

Translator & phrasebook

Offline phrasebook for Indonesian, Vietnamese, Filipino and Thai, with pronunciation, “Speak” and a big-text “Show to local” mode. Cebuano (Bisaya) is the main local language in Cebu and Siargao; English is an official language and widely understood across the Philippines.

Bahasa Indonesia is understood everywhere in Bali; Balinese is the local language at home and in temples.

Basics

Hello
HaloHAH-lohWikivoyage
Xin chàosin chowverify
Kumustakoo-moos-TAHWikivoyage
สวัสดีครับ/ค่ะsa-wat-dii khráp/khâWikivoyage
Good morning
Selamat pagisuh-LAH-maht PAH-geeWikivoyage
Chào buổi sángchow bwoy sahngverify
Magandang umagamuh-gahn-DAHNG oo-MAH-guhWikivoyage
สวัสดีตอนเช้าsa-wat-dii ton cháoverify
How are you?
Apa kabar?AH-pah KAH-barWikivoyage
Bạn khỏe không?bahn kweh khohmverify
Kumusta ka?koo-moos-TAH kahWikivoyage
สบายดีหรือsa-baai-dii rue?Wikivoyage
Fine, thank you
Baik, terima kasihbah-EE, tuh-REE-mah KAH-seeWikivoyage
Tôi khỏe, cảm ơntoy kweh, gahm uhnverify
Ayos naman, salamatAH-yohs nuh-MAHN, suh-LAH-muhtWikivoyage
สบายดี ขอบคุณsa-baai-dii, khop khunWikivoyage
Thank you
Terima kasihtuh-REE-mah KAH-seeWikivoyage
Cảm ơngahm uhnWikivoyage
Salamat posuh-LAH-muht pohWikivoyage
ขอบคุณครับ/ค่ะkhop khun khráp/khâWikivoyage
You're welcome
Sama-samaSAH-mah SAH-mahWikivoyage
Không sao đâukhohm sow dohWikivoyage
Walang anumanwuh-LAHNG uh-NOO-mahnWikivoyage
ไม่เป็นไรmai pen raiWikivoyage
Yes
YayahWikivoyage
VângvuhngWikivoyage
Oo / Opo (polite)OH-oh / OH-pohWikivoyage
ใช่chaiWikivoyage
No
TidakTEE-dahWikivoyage
KhôngkhohmWikivoyage
Hindihihn-DEHWikivoyage
ไม่ใช่mai chaiWikivoyage
Please (asking a favour)
TolongTOH-longWikivoyage
Làm ơnlahm uhnWikivoyage
Pakiusap popuh-kee-OO-suhp pohWikivoyage
กรุณาka-ru-naaWikivoyage
Excuse me
Permisipuhr-MIH-seeWikivoyage
Xin lỗisin loyWikivoyage
Mawalang galang na pomuh-wuh-LAHNG GAH-lahng nah pohWikivoyage
ขอโทษkhor thotWikivoyage
I'm sorry
Maafkan sayamah-AHF-kahn SAH-yahWikivoyage
Xin lỗisin loyWikivoyage
Pasensya napuh-SEHN-shuh nahWikivoyage
ขอโทษkhor thotWikivoyage
My name is …
Nama saya …NAH-mah SAH-yahWikivoyage
Tôi tên là …toy ten lahWikivoyage
Ang pangalan ko ay …ahng puh-NGAH-luhn koh aiWikivoyage
ผม/ดิฉันชื่อ …phŏm/dì-chăn chue …Wikivoyage
I don't understand
Saya tidak mengertiSAH-yah TEE-dah muh-NGUHR-teeWikivoyage
Tôi không hiểutoy khohm hee-ooWikivoyage
Hindi ko maintindihanhihn-DEE koh muh-ihn-TEEN-dih-huhnWikivoyage
ไม่เข้าใจmai khao jaiWikivoyage
Do you speak English?
Bisa bahasa Inggris?BEE-sah bah-HAH-sah ING-grisverify
Biết nói tiếng Anh không?bee-et noy tee-eng ahn khohmWikivoyage
Marunong ka ba mag-Ingles?muh-ROO-nohng kah bah mahg-ING-glehsWikivoyage
พูดภาษาอังกฤษได้ไหมphuut phaa-saa ang-krit dai mai?Wikivoyage
Goodbye
Sampai jumpaSAHM-pai JOOM-pahverify
Tạm biệttahm bee-etWikivoyage
Paalampuh-AH-luhmWikivoyage
ลาก่อนlaa konWikivoyage

Food & Drink

Can I see the menu, please?
Bolehkah saya lihat menunya?BOH-leh-kah SAH-yah LEE-aht MEH-noo-nyahWikivoyage
Làm ơn cho tôi xem menu?lahm uhn chaw toy sem meh-nooWikivoyage
Pwede ko bang makita ang menu?PWEH-deh koh bahng muh-KEE-tuh ahng MEH-nooWikivoyage
ขอดูเมนูครับ/ค่ะkhŏr duu meh-nuu khráp/khâWikivoyage
Not spicy, please
Tidak pedasTEE-dah PUH-dahsverify
Không caykhohm gaiverify
Hindi maanghanghihn-DEE muh-ahng-HAHNGverify
ไม่เผ็ดmâi phètverify
I'm vegetarian
Saya vegetarianSAH-yah veh-geh-TAH-ree-ahnWikivoyage
Tôi là người ăn chaytoy lah ngoo-ee ahn chaiWikivoyage
Vegetarian po akoveh-jeh-TAH-ryahn poh uh-KOHWikivoyage
ผม/ดิฉัน กินเจphŏm/dì-chăn kin jehWikivoyage
I'm allergic to peanuts
Saya alergi kacangSAH-yah ah-LUHR-gee KAH-chahngverify
Tôi bị dị ứng đậu phộngtoy bee zee ung dow fohmverify
Allergic ako sa maniuh-LUHR-jik uh-KOH sah MAH-neeverify
ผม/ดิฉัน แพ้ถั่วลิสงphŏm/dì-chăn pháe thùa lí-sŏngverify
No ice, please
Tanpa esTAHN-pah ehsverify
Không đákhohm dahverify
Walang yelowuh-LAHNG YEH-lohverify
ไม่ใส่น้ำแข็งmâi sài náam khăengverify
Water
AirAH-eerWikivoyage
Nướcnoo-uhkWikivoyage
TubigTOO-bihgWikivoyage
น้ำเปล่าnáam plaoWikivoyage
It was delicious
Tadi enak rasanyaTAH-dee EH-nah RAH-sah-nyahWikivoyage
Nó rất ngonnaw ruht ngawnWikivoyage
Masarap ang pagkainmuh-suh-RAHP ahng puhg-KAH-ihnWikivoyage
มันอร่อยมากman a-ròi mâakWikivoyage
The bill, please
Minta bonMIN-tah bonverify
Thanh toán tiền giúp tôitahn twahn tee-en zoop toyWikivoyage
Bill out, pleasebil owt pleezverify
เก็บเงินด้วยkèp ngoen dûaiWikivoyage
Do you accept credit cards?
Apakah Anda menerima kartu kredit?AH-pah-kah AHN-dah muh-nuh-REE-mah KAR-too KREH-ditWikivoyage
Có chấp nhận thẻ tín dụng không?gaw chuhp nyuhn teh tin zoong khohmWikivoyage
Tumatanggap ba kayo ng credit card?too-muh-TAHNG-gahp bah kuh-YOH nahng credit cardverify
คุณรับบัตรเครดิตไหมkhun ráp bàt khre-dìt măi?Wikivoyage

Bars

Two beers, please
Dua birDOO-ah beerverify
Cho tôi hai cốc biachaw toy hai gohk bee-ahWikivoyage
Dalawang beer poduh-luh-WAHNG beer pohverify
ขอเบียร์สองแก้วครับ/ค่ะkhŏr bia sŏng kâeo khráp/khâWikivoyage
One more, please
Saya mau minta satu lagiSAH-yah MAH-oo MIN-tah SAH-too LAH-geeWikivoyage
Cho tôi một ly nữachaw toy moht lee nuh-ahWikivoyage
Isa pa nga ulitih-SAH pah ngah oo-LEETWikivoyage
ขออีกแก้วkhŏr ìik kâeoWikivoyage
Cheers!
Bersulang!buhr-SOO-lahngWikivoyage
Một, hai, ba, dzô!moht, hai, bah, yohWikivoyage
Tagay!TAH-gaiWikivoyage
ชนแก้ว!chon kâeo!Wikivoyage

Directions & Transport

Where is the toilet?
Di mana kamar kecil?dee MAH-nah KAH-mar kuh-CHEELWikivoyage
Nhà vệ sinh ở đâu?nyah veh sin uh dowWikivoyage
Nasaan ang banyo?nuh-suh-AHN ahng BAHN-yohWikivoyage
ห้องน้ำอยู่ที่ไหนhông náam yùu thîi năi?Wikivoyage
Take me to …, please
Tolong antar saya ke …TOH-long AHN-tar SAH-yah kuhWikivoyage
Vui lòng đưa tôi đến …vooy lawng doo-uh toy denWikivoyage
Pakihatid po ako sa …puh-kee-HAH-tid poh uh-KOH sahverify
ไป … นะครับ/ค่ะpai … ná khráp/khâWikivoyage
Turn left
Belok kiriBEH-lo KEE-reeWikivoyage
Rẽ tráizeh chaiWikivoyage
Kumaliwakoo-muh-lee-WAHWikivoyage
เลี้ยวซ้ายlíao sáaiWikivoyage
Turn right
Belok kananBEH-lo KAH-nahnWikivoyage
Rẽ phảizeh faiWikivoyage
Kumanankoo-MAH-nuhnWikivoyage
เลี้ยวขวาlíao khwăaWikivoyage
Stop here
Berhenti di sinibuhr-HUHN-tee dee SEE-neeWikivoyage
Dừng ở đâyzung uh dayverify
Para poPAH-ruh pohverify
จอดที่นี่jòt thîi nîiWikivoyage
How do I get to …?
Bagaimana saya pergi ke …?bah-GAI-mah-nah SAH-yah puhr-GEE kuhWikivoyage
Làm cách nào để tôi đến …?lahm gaik now deh toy denWikivoyage
Paano pumunta sa …?puh-AH-noh poo-moon-TAH sahWikivoyage
จะไป … อย่างไรjà pai … yàang rai?Wikivoyage
Can you show me on the map?
Bisakah Anda tunjukkan di peta?BEE-sah-kah AHN-dah TOON-jook-kahn dee PEH-tahWikivoyage
Chỉ trên bản đồ cho tôi được không?chee chen bahn doh chaw toy duh-uhk khohmWikivoyage
Pwede mo bang ituro sa mapa?PWEH-deh moh bahng ee-TOO-roh sah MAH-puhverify
ช่วยชี้แผนที่ได้ไหมchûai chíi phăen-thîi dâi măi?Wikivoyage
Taxi!
Taksi!TAHK-seeWikivoyage
Taxi!tahk-seeWikivoyage
Taksi!TAHK-sihWikivoyage
แท็กซี่!tháek-sîi!Wikivoyage

Shopping & Bargaining

How much is this?
Berapa harganya?buh-RAH-pah HAR-gah-nyahWikivoyage
Bao nhiêu tiền?bow nyew tee-enWikivoyage
Magkano?muhg-KAH-nohWikivoyage
นี่เท่าไหร่nîi thâo rài?Wikivoyage
That's too expensive
Terlalu mahaltuhr-LAH-loo MAH-hahlWikivoyage
Đắt quádaht gwahWikivoyage
Napakamahal naman niyannuh-puh-kuh-mah-HAHL nuh-MAN nih-YAHNWikivoyage
แพงไปphaeng paiWikivoyage
Can you give a discount?
Bisa kurang?BEE-sah KOO-rahngverify
Bớt được không?buht duh-uhk khohmverify
May tawad po ba?mai TAH-wahd poh bahverify
ลดได้ไหมlót dâi măi?verify
I don't want it
Saya tidak mauSAH-yah TEE-dah MAH-ooWikivoyage
Tôi không muốntoy khohm moo-uhnWikivoyage
Hindi ko po ito gustohihn-DEE koh poh ih-TOH goos-TOHWikivoyage
ผม/ดิฉันไม่ต้องการphŏm/dì-chăn mâi tông-kaanWikivoyage
Where is an ATM?
Di mana ada ATM?dee MAH-nah AH-dah ah-teh-emWikivoyage
Máy rút tiền (ATM) ở đâu?mai zoot tee-en uh dowWikivoyage
Saan may ATM?suh-AHN mai ay-tee-emverify
เอทีเอ็มอยู่ที่ไหนe-thii-em yùu thîi năi?Wikivoyage

Accommodation

Do you have any rooms available?
Apakah Anda punya kamar kosong?AH-pah-kah AHN-dah POO-nyah KAH-mar KOH-sohngWikivoyage
Bạn còn phòng không?bahn gawn fohm khohmWikivoyage
Meron po ba kayong bakanteng kwarto?MEH-rohn poh bah kuh-YOHNG bah-KAHN-tehng KWAR-tohverify
คุณมีห้องว่างไหมkhun mii hông wâang măi?Wikivoyage
Is breakfast included?
Apakah sudah termasuk sarapan?AH-pah-kah SOO-dah tuhr-MAH-sook SAH-rah-pahnWikivoyage
Có kèm theo bữa sáng không?gaw kem teh-oh boo-uh sahng khohmWikivoyage
Kasama na ba ang almusal?kuh-SAH-muh nah bah ahng ahl-MOO-sahlverify
รวมอาหารเช้าไหมruam aa-hăan cháo măi?Wikivoyage
I want to check out
Saya mau check outSAH-yah MAH-oo chek owtWikivoyage
Tôi muốn check outtoy moo-uhn chek owtWikivoyage
Magche-check out na po akomahg-cheh-chek owt nah poh uh-KOHverify
ผม/ดิฉันต้องการเช็คเอาท์phŏm/dì-chăn tông-kaan chék-áoWikivoyage

Kids

Child / children
Anak-anakAH-nahk AH-nahkverify
Trẻ emcheh emverify
Bata / mga bataBAH-tuh / muh-NGAH BAH-tuhWikivoyage
เด็กdèkverify
Do you have a high chair?
Ada kursi bayi?AH-dah KOOR-see BAH-yeeverify
Có ghế trẻ em không?gaw geh cheh em khohmverify
May high chair po ba kayo?mai high chair poh bah kuh-YOHverify
มีเก้าอี้เด็กไหมmii kâo-îi dèk măi?verify
Is it safe for children?
Aman untuk anak-anak?AH-mahn OON-took AH-nahk AH-nahkverify
Có an toàn cho trẻ em không?gaw ahn twahn chaw cheh em khohmverify
Ligtas ba ito para sa mga bata?lihg-TAHS bah ih-TOH PAH-ruh sah muh-NGAH BAH-tuhverify
ปลอดภัยสำหรับเด็กไหมplòt-phai săm-ràp dèk măi?verify

Health & Emergency

Help!
Tolong!TOH-longWikivoyage
Cứu tôi với!goo-oo toy vuh-eeWikivoyage
Tulong!TOO-lohngWikivoyage
ช่วยด้วย!chûai dûai!Wikivoyage
It's an emergency
Ini daruratEE-nee dah-ROO-rahtWikivoyage
Việc này khẩn cấpvee-ek nai khuhn guhpWikivoyage
Ito ay isang emergencyEE-toh ai ih-SAHNG ee-MUHR-jen-seeWikivoyage
เรื่องฉุกเฉินrûang chùk-chŏenWikivoyage
I need a doctor
Saya perlu dokterSAH-yah PUHR-loo DOK-tuhrWikivoyage
Tôi cần một bác sĩtoy guhn moht bahk seeWikivoyage
Kailangan ko ng doktorkuh-ih-LAH-nguhn koh nahng DOHK-torWikivoyage
ผม/ฉัน ต้องการหมอphŏm/chăn tông-kaan mŏrWikivoyage
I'm sick
Saya sakitSAH-yah SAH-kitWikivoyage
Tôi bị bệnhtoy bee bengWikivoyage
May sakit akomai suh-KEET uh-KOHWikivoyage
ผม/ฉัน ไม่สบายphŏm/chăn mâi sa-baaiWikivoyage
Where's the hospital?
Di mana rumah sakit?dee MAH-nah ROO-mah SAH-kitverify
Bệnh viện ở đâu?beng vee-en uh dowverify
Saan ang ospital?suh-AHN ahng ohs-pih-TAHLWikivoyage
โรงพยาบาลอยู่ที่ไหนrohng-pha-yaa-baan yùu thîi năi?verify
Pharmacy
ApotekAH-poh-tekWikivoyage
Nhà thuốcnyah twohkverify
Botikaboh-TEE-kuhverify
ร้านขายยาráan khăai yaaverify
Police!
Polisi!poh-LEE-seeWikivoyage
Công an!gohm ahnWikivoyage
Pulis!poo-LEESWikivoyage
ตำรวจ!tam-rùat!Wikivoyage
I'm lost
Saya tersesatSAH-yah tuhr-SUH-sahtWikivoyage
Tôi bị lạctoy bee lahkWikivoyage
Nawawala akonuh-wuh-wuh-LAH uh-KOHWikivoyage
ผม/ฉัน หลงทางphŏm/chăn lŏng thaangWikivoyage

A few Balinese greetings

Thank you (Balinese)
Matur suksmamah-TOOR SOOK-smahWikivoyage
Good morning (Balinese)
Rahajeng semengrah-HAH-jehng seh-MEHNGWikivoyage
Traditional Balinese Hindu greeting
Om Swastiastuom swahs-tee-AHS-tooverify

Source: Wikivoyage Balinese phrasebook. Speech uses an Indonesian voice as an approximation.

Emergency numbers

Indonesia · Ubud · Canggu · Uluwatu · Nusa Penida

Sources: Smartraveller – Indonesia (Australian Government)

Hanoi · Ha Long Bay · Da Nang · Hoi An · Saigon

  • Police: 113
  • Fire & rescue: 114
  • Medical emergency: 115

Lines operate in Vietnamese only and may be unreliable (Smartraveller).

Sources: Smartraveller – Vietnam (Australian Government)

Manila · Palawan · Cebu · Boracay

  • Fire, rescue & medical: 911
  • Police (PNP hotline): 117

Sources: Smartraveller – Philippines (Australian Government)

Bangkok · Chiang Mai · Phuket · Krabi · Samui · Phangan

  • Police: 191
  • Tourist Police: 1155
  • Medical emergencies & rescue: 1669
  • Fire & rescue: 199
  • Ambulance (Bangkok): 1724

Tourist Police (1155) have English-speaking staff and a Thailand Tourist Police app for visitors without a Thai SIM (Smartraveller).

Sources: Smartraveller – Thailand (Australian Government) · GOV.UK – Thailand: getting help (UK Government)

Australian Consular Emergency Centre (24h): +61 2 6261 3305

Numbers from Smartraveller (Australian Government), checked 13 Nov 2026; Thailand numbers checked against Smartraveller and GOV.UK on 17 Nov 2026. Save them in your phone before you travel.

Free-text translation (online)

Machine translation by MyMemory (free, limited daily use). Your text is sent to MyMemory only when you press Translate. It can be wrong – for allergies or medical issues show the phrasebook line or a written note.

Phrases marked “Wikivoyage” are adapted from the Indonesian, Vietnamese , Tagalog and Thai phrasebooks on Wikivoyage (CC BY-SA 3.0); “verify” marks common phrases we added that Wikivoyage doesn't list. Pronunciations are simplified English approximations.